Spring Conferences/Conferencias De Primavera

Wednesday March 20th, 2019/Miércoles 20 de Marzo del 2019
4:15pm – 7:15pm (Arena Conferences/Conferencias en el gimnasio escolar)

Thursday, March 21st, 2019/Jueves 21 de Marzo del 2019
7:30am – 10:30am, 12:30pm -3:00pm (Class room conferences/Conferencias en los salones)
4:30pm – 7:15pm (Arena Conferences/Conferencias en el gimnasio escolar)
(more…)

2019-03-08T12:34:32+00:00March 8th, 2019|

Deadline Extended – Turn in Boundary Adjustment Sibling Forms by March 8

Because of the recent snow days, the deadline to turn in a Boundary Adjustment Sibling Request Form has been extended to Friday, March 8, 2019.

Families whose residence address is affected by a boundary adjustment were mailed letters in February. If you believe your address is affected by a boundary adjustment but did not receive a letter, please contact your school.

For more information about boundary adjustments or the Boundary Adjustment Sibling Form, please visit https://salkeiz.k12.or.us/boundary-adjustments or email info@salkeiz.k12.or.us

Debido a los recientes días de nevadas, la fecha límite para la entrega de los formularios de traslado de escuela para hermanos debido a los ajustes a los límites escolares fue extendida para antes del viernes, 8 de marzo de 2019.

En febrero, fueron enviadas unas cartas por correo para aquellas familias cuya dirección de residencia se ve afectada por el ajuste a los límites escolares. Si usted piensa que su dirección se ve afectada por el ajuste a los limites escolares pero no recibió una carta, por favor, comuníquese con su escuela.

Para obtener más información sobre los ajustes a los límites escolares o sobre el formulario de traslado de escuela para hermanos debido al ajuste a los límites escolares, por favor acuda a: https://salkeiz.k12.or.us/boundary-adjustments o envíe un correo electrónico a: info@salkeiz.k12.or.us

2019-03-08T09:58:42+00:00March 1st, 2019|

Deadline Extended – Turn in Boundary Adjustment Sibling Forms by March 8

Because of the recent snow days, the deadline to turn in a Boundary Adjustment Sibling Request Form has been extended to Friday, March 8, 2019.

Families whose residence address is affected by a boundary adjustment were mailed letters in February. If you believe your address is affected by a boundary adjustment but did not receive a letter, please contact your school.

For more information about boundary adjustments or the Boundary Adjustment Sibling Form, please visit https://salkeiz.k12.or.us/boundary-adjustments or email info@salkeiz.k12.or.us

2019-03-01T11:05:55+00:00March 1st, 2019|

Salem-Keizer Board of Directors Votes to Approve Boundary Adjustments

The Salem-Keizer Board of Directors voted 5-2 last night to approve the boundary adjustment proposal brought forward by the Boundary Review Task Force. Directors Blasi and Lippold opposed. The boundary adjustments will go into effect for the 2019-20 school year and only apply to incoming kindergarten through third-graders, sixth-graders and ninth-graders. Students entering grades four, five, seven, eight, 10, 11 and 12 will not be impacted by the boundary adjustments. Transportation will be provided both for students in the new boundaries and those who are not impacted by the boundary adjustments and will be continuing in their existing schools. Students enrolled in special programs will continue in those special programs.

Families impacted by the boundary adjustments will receive personalized letters in their preferred language in the coming days detailing the transition. Maps are available at schools to review the 36 areas of Salem and Keizer impacted by the adjustments.

The Boundary Review Task Force is a 45-member volunteer committee comprised of representatives from the special education community, PCUN, Mano a Mano, Salem/Keizer Coalition for Equality, Salem-Keizer NAACP and all geographic regions.

Thanks to the community’s passage of a bond in May, SKPS will invest $619.7 million in Salem and Keizer in the form of school expansions, renovations and improvements over the next five to six years. Boundary adjustments will shift students away from crowded conditions and into these new, improved learning environments.

To view the boundary adjustments website, click here.

2019-02-13T15:43:23+00:00February 13th, 2019|

Marion Co. Health & Human Services: No Confirmed Cases of Measles in Marion County | Servicios Humanos y de Salud del Condado de Marion: No se han presentado casos confirmados de sarampión en el Condado de Marion

Marion County Health & Human Services has asked us to share this information with you regarding a measles outbreak in Clark County, Washington.

“Due to the current measles outbreak investigation in Clark County, Washington, we’ve received numerous questions about the local county public health response in schools. Below (linked PDF), you’ll find a list of standard procedures related to communicable disease in educational and childcare settings. We’d like to remind everyone that there are currently no confirmed cases of measles in Marion County.”

Please see this information in PDF format for more details, visit the Marion County Health & Human Services website or call them at 503-588-5621.

Servicios Humanos y de Salud del Condado de Marion: No se han presentado casos confirmados de sarampión en el Condado de Marion

Acerca del sarampión:

  • El sarampión es una enfermedad viral contagiosa que puede propagarse por el aire cuando una persona enferma con sarampión tose o estornuda. También puede propagarse por contacto directo con la secreción nasal y saliva de alguien enfermo con sarampión.
  • Los síntomas del sarampión comienzan con fiebre, tos, secreción nasal y ojos rojos, seguidos de una erupción roja que generalmente comienza en la cabeza o la cara y se extiende al resto del cuerpo.
  • Las personas son contagiosas con el sarampión durante cuatro días antes de que aparezca la erupción y hasta cuatro días después de que aparezca la erupción.
    Después de que una persona susceptible está expuesta al sarampión, los síntomas generalmente se desarrollan en 1 a 2 semanas, pero pueden desarrollar hasta 3 semanas.
  • Las complicaciones del sarampión incluyen infección del oído, infección pulmonar y, en casos raros, inflamación del cerebro.
  • Aproximadamente 1 de cada 1000 niños mueren de sarampión.
  • Cualquier persona que no sea inmune al sarampión y crea que tiene síntomas de sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médico o atención de urgencia por teléfono para hacer arreglos para evitar exponer a otros al virus.
  • Las personas se consideran inmunes al sarampión si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
    • Usted es un niño en edad preescolar con al menos 1 año de edad con una vacuna contra el sarampión (MMR – sarampión, paperas, rubéola).
    • Usted es un niño en edad escolar actualmente en el grado K o superior o un adulto que ha recibido dos vacunas contra el sarampión (MMR – sarampión, paperas, rubéola).
    • Usted nació antes de 1957.
    • Ha tenido la enfermedad del sarampión (diagnosticada por un proveedor de atención médica y confirmada con una prueba de laboratorio).
  • Ha tenido un análisis de sangre que demuestra que es inmune al sarampión.
  • Cualquier persona que tenga preguntas sobre la infección por sarampión o la vacuna contra el sarampión debe llamar a su proveedor médico generalo al departamento de salud de su condado local:
    • Marion County Health & Human Services, 503-588-5621
  • Para mayor información:
    • Visite la página web de los Servicios Humanos y Salud del Condado del Marion: www.co.marion.or.us/HLT/Pages/Measles.aspx
    • Llamar 2-1-1 para obtener la información más reciente de la Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) sobre el sarampión
2019-01-31T17:32:56+00:00January 30th, 2019|

About the Boundary Adjustment Process

The district has created resources to help explain the boundary adjustment process. If adopted by the Salem-Keizer School Board on February 12, the proposed boundary adjustments would go into effect in Fall 2019.

Parents and guardians of students who could change schools because of boundary adjustment will receive a letter soon as firm information is available — prior to the Feb. 12 vote if possible, or immediately after the vote.

Here’s a timeline that describes what to expect, in English and Spanish. The boxes on the timeline include information about the process.

These resources on the district website show proposed changes.

2019-01-17T09:45:48+00:00January 17th, 2019|

Winter Activity Program | PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE INVIERNO

Food, Festivities & Fun

Join us during Winter Break for FREE lunch, FREE books,FREE interactive crafts, board games, reading & much more!

DECEMBER 26, 27, 28
JANUARY 2, 3, 4
Free lunch 12 pm–1 pm
Free activities 12 pm–1 pm

Locations

For more information contact Nutrition Services at 503-399-3091

comida, festividades y diversión

Almuerzo GRATIS, libros GRATIS, manualdades interactivas, juegos de mesa, lectura y mucho más!

de diciembre 26, 27, 28
de enero 2, 3, 4
almuerzo gratis 12 pm–1 pm
actividades gratis 12 pm–1 pm

ESCUELAS

Para obtener más información, llame a los Servicios de Nutriciónal 503-399-3091

Child Nutrition Programs Partners

2019-01-09T13:19:51+00:00December 21st, 2018|